同濟(jì)裝潢設(shè)計(jì)
飛天小楊楊
建議可以去了解下策馬翻譯培訓(xùn)作為全國口譯培訓(xùn)、筆譯培訓(xùn)方面公認(rèn)的旗幟性品牌,首批榮獲由全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生(MTI)教育指導(dǎo)委員會(huì)、中國翻譯協(xié)會(huì)雙重授予的全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生(MTI)教育實(shí)習(xí)基地官方認(rèn)證。該權(quán)威評(píng)定標(biāo)志著【策馬翻譯培訓(xùn)】作為著名翻譯專業(yè)教育機(jī)構(gòu),其培育翻譯碩士(MTI)的人才孵化機(jī)制及成效得到了中國高水準(zhǔn)的官方認(rèn)可?!静唏R翻譯培訓(xùn)】作為首批全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生(MTI)教育實(shí)習(xí)基地、中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位、美國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位,已與多所985、211名校,如北京外國語大學(xué)、浙江大學(xué)、上海外國語大學(xué)、上海交通大學(xué)、等名校簽約共建實(shí)踐基地,具有極高的社會(huì)公信力

wangeunice
全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)研究生入學(xué)考試考試大綱總 則 全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)在《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生指導(dǎo)性培養(yǎng)方案》(見學(xué)位辦[2009]23號(hào)文)中指出,MTI教育的目標(biāo)是培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性口筆譯人才。MTI教育重視實(shí)踐環(huán)節(jié),強(qiáng)調(diào)翻譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)。全日制MTI的招生對(duì)象為具有國民教育序列大學(xué)本科學(xué)歷(或本科同等學(xué)力)人員,具有良好的雙語基礎(chǔ)。 根據(jù)《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生指導(dǎo)性培養(yǎng)方案》以及教學(xué)司[2009]22號(hào)文件精神,現(xiàn)制定全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試大綱。.一、考試目的本考試旨在全面考察考生的雙語(外語、母語)綜合能力及雙語翻譯能力,招生院校根據(jù)考生參加本考試的成績(jī)和《政治理論》的成績(jī)總分(滿分共計(jì)500分),參考全國統(tǒng)一錄取分?jǐn)?shù)線來選擇參加復(fù)試的考生。二、考試的性質(zhì)與范圍本考試是全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生的入學(xué)資格考試,除全國統(tǒng)考分值100分的第一單元《政治理論》之外,專業(yè)考試分為三門,分別是第二單元外國語考試《翻譯碩士X語》(含英語、法語、日語、俄語、韓語、德語等語種),第三單元基礎(chǔ)課考試《X語翻譯基礎(chǔ)》(含英漢、法漢、日漢、俄漢、韓漢、德漢等語對(duì))以及第四單元專業(yè)基礎(chǔ)課考試《漢語寫作與百科知識(shí)》?!斗g碩士X語》重點(diǎn)考察考生的外語水平,總分100分,《X語翻譯基礎(chǔ)》重點(diǎn)考察考生的外漢互譯專業(yè)技能和潛質(zhì),總分150分,《漢語寫作和百科知識(shí)》重點(diǎn)考察考生的現(xiàn)代漢語寫作水平和百科知識(shí),總分150分。(考試科目名稱及代碼參見教學(xué)司[2009]22號(hào)文件)三、考試基本要求1. 具有良好的外語基本功,掌握6000個(gè)以上的選考外語積極詞匯。2. 具有較好的雙語表達(dá)和轉(zhuǎn)換能力及潛質(zhì)。3. 具備一定的中外文化以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí)。對(duì)作為母語(A語言)的現(xiàn)代漢語有較強(qiáng)的寫作能力。四、考試時(shí)間與命題每年1月份舉行,與全國碩士研究生入學(xué)考試同步進(jìn)行。由各招生院校MTI資格考試命題小組根據(jù)本考試大綱,分別參照翻譯碩士外語考試《翻譯碩士X語》、基礎(chǔ)課考試《X語翻譯基礎(chǔ)》及專業(yè)基礎(chǔ)課考試《漢語寫作和百科知識(shí)》考試大綱及樣題的要求,自主負(fù)責(zé)命題與實(shí)施。五、考試形式本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合,試題在各項(xiàng)試題中的分布見各門“考試內(nèi)容一覽表”。六、考試內(nèi)容見以下分別表述。全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試《翻譯碩士X語》考試大綱一、考試目的: 《翻譯碩士X語》作為全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)入學(xué)考試的外國語考試,其目的是考察考生是否具備進(jìn)行MTI學(xué)習(xí)所要求的外語水平。 二、考試性質(zhì)與范圍: 本考試是一種測(cè)試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語言能力的尺度參照性水平考試??荚嚪秶∕TI考生應(yīng)具備的外語詞匯量、語法知識(shí)以及外語聽、讀、寫等方面的技能。 三、考試基本要求 1. 具有良好的外語基本功,認(rèn)知詞匯量在10,000以上,掌握6000個(gè)以上(以英語為例)的積極詞匯,即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。2. 能熟練掌握正確的外語語法、結(jié)構(gòu)、修辭等語言規(guī)范知識(shí)。3. 具有良好的外語聽辯能力和信息識(shí)別能力。4. 具有較強(qiáng)的閱讀理解能力和外語寫作能力。四、考試形式本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合,單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法。各項(xiàng)試題的分布情況見“考試內(nèi)容一覽表”。五、考試內(nèi)容: (以英語為例)本考試包括以下部分:聽辨理解、詞匯語法、閱讀理解、外語寫作等。總分為100分。I.聽辨理解1. 要求:1)能聽懂真實(shí)交際場(chǎng)合中的各種外語會(huì)話和講話。2)能聽懂語言使用國電臺(tái)、電視臺(tái)(如BBC、VOA、NHK等)節(jié)目中有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技等方面的專題報(bào)道。3)能聽懂有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化、教育、文學(xué)、科普方面的一般講座及講座后的答問。2. 題型:1) 填空題(聽文章并就卷面給出的文章填空,重點(diǎn)考查聽辨理解和擇要速記的能力)2) 多項(xiàng)選擇題(與傳統(tǒng)聽辨題型類似,考查聽辨材料主旨和細(xì)節(jié)的聽辨理解能力)本部分選材廣泛,體裁多樣,選材體現(xiàn)時(shí)代性、實(shí)用性;語言難度和語速適中;所有考試錄音均只播放一遍,填空題錄音結(jié)束后有3-5分鐘答題時(shí)間,每道選擇題后有10-15秒的間隙。II.詞匯語法1. 要求1)詞匯量要求:考生的認(rèn)知詞匯量應(yīng)在10,000以上,其中積極詞匯量為5,000以上,即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。2)語法要求:考生能正確運(yùn)用外語語法、結(jié)構(gòu)、修辭等語言規(guī)范知識(shí)。2. 題型:多項(xiàng)選擇或改錯(cuò)題III. 閱讀理解1. 要求:1)能讀懂常見外刊上的專題文章、歷史傳記及文學(xué)作品等各種文體的文章,既能理解其主旨和大意,又能分辨出其中的事實(shí)與細(xì)節(jié),并能理解其中的觀點(diǎn)和隱含意義。2)能根據(jù)閱讀時(shí)間要求調(diào)整自己的閱讀速度。2. 題型: 1) 多項(xiàng)選擇題(包括信息事實(shí)性閱讀題和觀點(diǎn)評(píng)判性閱讀題)2) 簡(jiǎn)答題(要求根據(jù)所閱讀的文章,用3-5行字?jǐn)?shù)的有限篇幅扼要回答問題,重點(diǎn)考查閱讀綜述能力)本部分題材廣泛,體裁多樣,選材體現(xiàn)時(shí)代性、實(shí)用性;重點(diǎn)考查通過閱讀獲取信息和理解觀點(diǎn)的能力;對(duì)閱讀速度有一定要求。IV.外語寫作1. 要求:考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的記敘文、說明文或議論文。該作文要求語言通順,用詞得體,結(jié)構(gòu)合理,文體恰當(dāng)。2. 題型:命題作文《翻譯碩士X語》考試內(nèi)容一覽表(以英語為例)序號(hào) 考試內(nèi)容 題型 分值 時(shí)間(分鐘)1 聽辨理解 1) 填空2) 多項(xiàng)選擇20 602 詞匯語法 多項(xiàng)選擇或改錯(cuò)20 303 閱讀理解 1) 多項(xiàng)選2) 簡(jiǎn)答題40 504 外語寫作 命題作文20 40共計(jì) 100 180全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試《X語翻譯基礎(chǔ)》考試大綱一. 考試目的《X語翻譯基礎(chǔ)》是全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生入學(xué)考試的基礎(chǔ)課考試科目,其目的是考察考生的外漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MIT學(xué)習(xí)階段的水平。 二、考試性質(zhì)及范圍: 本考試是測(cè)試考生是否具備基礎(chǔ)翻譯能力的尺度參照性水平考試??荚嚨姆秶∕TI考生入學(xué)應(yīng)具備的外語詞匯量、語法知識(shí)以及外漢兩種語言轉(zhuǎn)換的基本技能。 三、 考試基本要求1. 具備一定中外文化,以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識(shí)。2. 具備扎實(shí)的外漢兩種語言的基本功。3. 具備較強(qiáng)的外漢/漢外轉(zhuǎn)換能力。四、考試形式本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合,單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法,強(qiáng)調(diào)考生的外漢/漢外轉(zhuǎn)換能力。試題分類參見“考試內(nèi)容一覽表”。五、考試內(nèi)容:本考試包括二個(gè)部分:詞語翻譯和外漢互譯。總分150分。I. 詞語翻譯1. 考試要求要求考生準(zhǔn)確翻譯中外文術(shù)語或?qū)S忻~。2. 題型 要求考生較為準(zhǔn)確地寫出題中的30個(gè)漢/外術(shù)語、縮略語或?qū)S忻~的對(duì)應(yīng)目的語。漢/外文各15個(gè),每個(gè)1分,總分30分??荚嚂r(shí)間為60分鐘。II. 外漢互譯1. 考試要求要求應(yīng)試者具備外漢互譯的基本技巧和能力;初步了解中國和目的語國家的社會(huì)、文化等背景知識(shí);譯文忠實(shí)原文,無明顯誤譯、漏譯;譯文通順,用詞正確、表達(dá)基本無誤;譯文無明顯語法錯(cuò)誤;外譯漢速度每小時(shí)250-350個(gè)外語單詞,漢譯外速度每小時(shí)150-250個(gè)漢字。2. 題型 要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的文章,外譯漢為250-350個(gè)單詞,漢譯外為150-250個(gè)漢字,各占60分,總分150分??荚嚂r(shí)間為180分鐘。 《X語翻譯基礎(chǔ)》考試內(nèi)容一覽表序號(hào) 題 型 題 量 分值 時(shí)間(分鐘)1 詞語翻譯 外譯漢 15個(gè)外文術(shù)語、縮略語或?qū)S忻~ 15 30 漢譯外 15個(gè)中文術(shù)語、縮略語或?qū)S忻~ 15 302 外漢互譯 外譯漢 兩段或一篇文章,250-350個(gè)單詞。 60 60 漢譯外 兩段或一篇文章,150-250個(gè)漢字。 60 60總計(jì) —— —— 150 180全日制翻譯專業(yè)碩士研究生入學(xué)考試《漢語寫作與百科知識(shí)》考試大綱一、考試目的 本考試是全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生的入學(xué)資格考試之專業(yè)基礎(chǔ)課,各語種考生統(tǒng)一用漢語答題。各招生院校根據(jù)考生參加本考試的成績(jī)和其他三門考試的成績(jī)總分來選擇參加第二輪,即復(fù)試的考生。二、考試的性質(zhì)與范圍 本考試是測(cè)試考生百科知識(shí)和漢語寫作水平的尺度參照性水平考試??荚嚪秶ū敬缶V規(guī)定的百科知識(shí)和漢語寫作水平。三、考試基本要求1. 具備一定中外文化,以及政治經(jīng)濟(jì)法律等方面的背景知識(shí)。2. 對(duì)作為母語(A語言)的現(xiàn)代漢語有較強(qiáng)的基本功。3. 具備較強(qiáng)的現(xiàn)代漢語寫作能力。四、考試時(shí)間與命題《漢語寫作與百科知識(shí)》每年1月份舉行。由各招生院校MTI資格考試命題小組根據(jù)本考試大綱,參照樣題自主負(fù)責(zé)命題與實(shí)施。五、考試形式本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合,單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法,強(qiáng)調(diào)考生的百科知識(shí)和漢語寫作能力。試題分類參見“考試內(nèi)容一覽表”。六、考試內(nèi)容本考試包括三個(gè)部分:百科知識(shí)、應(yīng)用文寫作、命題作文??偡?50分。I. 百科知識(shí)1. 考試要求要求考生對(duì)中外文化、國內(nèi)國際政治經(jīng)濟(jì)法律以及中外人文歷史地理等方面有一定的了解。2. 題型 要求考生解釋出現(xiàn)在不同主題的短文中涉及上述內(nèi)容的25個(gè)名詞。每個(gè)名詞2分,總分50分??荚嚂r(shí)間為60分鐘。II. 應(yīng)用文寫作 1. 考試要求該部分要求考生根據(jù)所提供的信息和場(chǎng)景寫出一篇450詞左右的應(yīng)用文,體裁包括說明書、會(huì)議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等,要求言簡(jiǎn)意賅,凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實(shí)用性。2. 題型試卷提供應(yīng)用文寫作的信息、場(chǎng)景及寫作要求。共計(jì)40分??荚嚂r(shí)間為60分鐘。 III. 命題作文 1. 考試要求 考生應(yīng)能根據(jù)所給題目及要求寫出一篇不少于800詞的現(xiàn)代漢語短文。體裁可以是說明文、議論文或應(yīng)用文。文字要求通順,用詞得體,結(jié)構(gòu)合理,文體恰當(dāng),文筆優(yōu)美。2. 題型試卷給出情景和題目,由考生根據(jù)提示寫作。共計(jì)60分??荚嚂r(shí)間為60分鐘。 答題和計(jì)分要求考生用鋼筆或圓珠筆做在答題卷上?!稘h語寫作與百科知識(shí)》考試內(nèi)容一覽表序號(hào) 題型 題量 分值 時(shí)間 (分鐘)1 百科知識(shí) 25個(gè)選擇題 50 602 應(yīng)用文寫作 一段應(yīng)用文體文章,約450個(gè)漢字 40 606 命題作文 一篇800漢字的現(xiàn)代漢語文章 60 60 共計(jì): 150 180翻譯專業(yè)碩士參考教材:1. 英語口譯基礎(chǔ)教程,仲偉合主編,高等教育出版社,20072. 英語口譯教程(上冊(cè)),仲偉合主編,高等教育出版社,20093. 英語口譯教程(下冊(cè)),仲偉合主編,高等教育出版社,2007
爽爽小無敵
NO1.天津惠靈頓學(xué)校 天津惠靈頓學(xué)校是天津紅橋區(qū)唯一一所既有外籍人員子女學(xué)部,又有國際課程中心學(xué)部的國際學(xué)校,學(xué)校具有英國公學(xué)背景,課程上以英系為主,畢業(yè)生主要流向英國名校。 學(xué)費(fèi): 幼兒園學(xué)費(fèi):萬 / 年 外籍身份入學(xué)學(xué)費(fèi): 一到五年級(jí):273,300總費(fèi)用 六到八年級(jí):290,300總費(fèi)用 九到十二年級(jí):294,000總費(fèi)用 國際課程中心學(xué)費(fèi):萬/年 住宿費(fèi): 118,100總費(fèi)用(7天) 91,600(5天) (天津惠靈頓學(xué)校招生簡(jiǎn)章:) NO2.天津黑利伯瑞國際學(xué)校 黑利伯瑞國際學(xué)校是經(jīng)天津市教育主管部門批準(zhǔn)成立的全日制寄宿學(xué)校。學(xué)校擁有北京首創(chuàng)集團(tuán)雄厚財(cái)力的支持,與位于澳洲的著名百年貴族名校黑利伯瑞學(xué)校共享師資與學(xué)術(shù)資源,具備提供高端一流國際教育的夯實(shí)基礎(chǔ)。 學(xué)費(fèi)(總費(fèi)用): 小學(xué):145,000元/年+萬左右/年=194000 初中:160,000元/年+萬左右/年=209000 (天津黑利伯瑞國際學(xué)校招生簡(jiǎn)章:) NO3.美國法拉古特學(xué)校天津校區(qū) 法拉古特學(xué)校天津校區(qū),是美國法拉古特學(xué)校的中國區(qū)旗艦校,是一所以培養(yǎng)學(xué)生進(jìn)入世界一流大學(xué)為目標(biāo)的全日制國際學(xué)校,也是和平區(qū)現(xiàn)有的唯一一所國際學(xué)校。 學(xué)費(fèi): 外籍班(只接受外籍的初中學(xué)生):萬人民幣每年 美高AP班:15萬/年 中加OSSD班:15萬/年 英國A-Level班:萬/年 (美國法拉古特學(xué)校天津校區(qū)招生簡(jiǎn)章:) NO4.天津美達(dá)菲國際學(xué)校 天津美達(dá)菲學(xué)校是一所集雙語小學(xué)部、雙語初中部、雙語高中部、國際部為一體的、從小學(xué)一年級(jí)至高中的十二年一貫制寄宿學(xué)校。學(xué)校位于天津市教育資源豐富、密集的南開區(qū),目前是天津市市內(nèi)唯一一所純正美式教育背景且名師資源豐富的私立國際化學(xué)校(只有高中國際部對(duì)外招生) 學(xué)費(fèi):萬/年 住宿:5400/年 (天津美達(dá)菲國際學(xué)校國際高中課程招生簡(jiǎn)章: NO5.海嘉國際雙語學(xué)校天津校區(qū) 海嘉國際雙語學(xué)校是中國排名前 10 位的國際學(xué)校(中國國際學(xué)校競(jìng)爭(zhēng)力排行榜 2021),天津?yàn)楹<螄H雙語學(xué)校在中國成立的第二所學(xué)校,學(xué)校成立于2017年,是一所提供中外籍學(xué)生雙語教育的 12 年一貫制學(xué)校。學(xué)校于 2020 年 1 月獲得劍橋國際課程認(rèn)證,學(xué)校堅(jiān)持“海嘉”在高端國際教育領(lǐng)域的品牌標(biāo)準(zhǔn)。 學(xué)費(fèi): 小學(xué):10萬/年 初中:12萬/年 高中:15萬/年 住宿費(fèi): 四人間5000元/年 二人間8500元/年 (海嘉國際雙語學(xué)校天津校區(qū)招生簡(jiǎn)章:) NO6.維多利亞世界學(xué)院 維多利亞世界學(xué)院成立于1999年,經(jīng)新加坡教育部批準(zhǔn)注冊(cè)的一所綜合性國際化教育學(xué)院。學(xué)校目前在天津開設(shè)分校區(qū),面向全國招收應(yīng)屆初中畢業(yè)生。高中課程體系IGCSE+Alevel,適合想要區(qū)英國留學(xué)的學(xué)生就讀。 學(xué)費(fèi):萬元/年 NO7.泛洋文華學(xué)校 泛洋文華學(xué)校TRANSCULTURE ACADEMY(TCA)隸屬于泛洋文華教育集團(tuán), 具備國際化的現(xiàn)代校園及教學(xué)設(shè)施,學(xué)生在TCA的學(xué)習(xí)之旅可以全面接軌國際教育體系,接觸到與國外學(xué)生同步的各類國際課程,為學(xué)生日后赴海外求學(xué)做好充分的學(xué)術(shù)準(zhǔn)備和優(yōu)良的學(xué)習(xí)能力及高效學(xué)習(xí)方法的準(zhǔn)備。 課程體系:A-level課程、大學(xué)預(yù)科課程 學(xué)費(fèi):66萬元(包含課程、設(shè)施使用、教材、考試、管理、升學(xué)指導(dǎo)、天津市區(qū)內(nèi)社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)以及保險(xiǎn))
xiaotian0001
當(dāng)然可以的,就看你們學(xué)校對(duì)這個(gè)有沒有限制了。你最好去CATTI直屬的培訓(xùn)機(jī)構(gòu).這樣比較有針對(duì)性.我在天津.直屬的是天津翻譯學(xué)院.我之前去那試聽的口譯.說實(shí)話挺一般的.就跟大課一樣.沒什么實(shí)質(zhì)的內(nèi)容.當(dāng)個(gè)娛樂的課還可以.我勸你還是先看下書.和網(wǎng)上資料什么的.在確定你哪方面不好在針對(duì)提高.或者找個(gè)口語班什么的.比你這樣一味只想上catti的課要效果好.
優(yōu)質(zhì)考試培訓(xùn)問答知識(shí)庫