芥末花vera
“加油”是個日常用語，有不同版本的翻譯方法，用哪個合適要看上下文，以及對方是誰等。
比如普通的加油可以說fighting，看比賽時的“加油”可以用Come on，“為……加油”可以用Cheer sb on，為汽車“加油”可以用to refuel或者to fill up等等。
1. 看比賽時的“加油”
“Come on?China!”，“Come on England”就可以了。
2. “為……加油”英語
“Cheer sb. on”比較常用。
例句：We cheered the players on.?我們?yōu)檫\(yùn)動員加油。
3. 鼓勵快要奔潰的朋友說“加油”
這種情況下，跟漢語不同的是，英語沒有一個方便、通用的說法，就給兩個例子吧！
（1）A: I still have 3,000 words to write of my?essay.
B: Good luck.
（2）A: I am going to have to work until midnight everyday this week.
B: Don’t worry, it’ll all be over soon.
4 對比較了解中文的老外說“加油”
大部分在中國或者對中國感興趣的外國人，不管中文怎么樣，知道“加油”這個單詞。因此，很多情況下，說“jia you”不會導(dǎo)致誤解。
5. 有趣的“加油”
很多外國人覺得說“add oil”的逐字翻譯格外有趣。不知道童鞋們覺得不？不過這種說法只能對有點(diǎn)了解漢語的老外說哦，不然他們就只能對你干瞪眼了。
7. 為汽車“加油”怎么說呢？
“加油”原先的意思也經(jīng)常被用錯?！癟o refuel”或者“to fill up”最常用，而且這個不分英式美式英語。
順帶提一下，“加油站”在英國是“petrol station”，在美國是“gas station”。
香濃尋覓覓
come on英 [k?m ?n] ? 美 [k?m ɑn] ?(表示鼓勵)來吧?You say?'Come on'?to someone to encourage them to do something they do not much want to do.Come on Doreen, let's dance.快點(diǎn)兒;加把勁?You say?'Come on'?to someone to encourage them to hurry up.得了吧;算了吧You say?'Come on'?to someone when you think that what they are saying is silly or unreasonable.
狐貍不會飛
加油[jiā yóu]oil; oiling; lubricate; fuel charging加潤滑油） oil; oiling; lubricate:給機(jī)器加油oil a machine2（加燃料油） fuel charging; fuel filling; refuel; oil:給油燈加油pour [put] oil into a lamp;火上加油pour oil on the flame(s);空中加油flight [air] refuelling;他的飛機(jī)在日內(nèi)瓦停降加油。His plane stopped to refuel in Geneva.3（加勁） make a greater effort; make an extra effort:加油干work harder; work with added vigour;小華，加油!Come on, Xiao Hua!
空山微風(fēng)
fighting英?['fa?t??]???美?['fa?t??]
釋義：n.?對抗；打架；加油
英英釋義Noun:
the act of fighting; any contest or struggle;
戰(zhàn)斗的行為；任何競賽或斗爭；
例句
用作名詞 (n.)
1、They're fighting for the world title tonight.
他們今晚爭奪世界冠軍。
2、He tried to provoke them into fighting.
他企圖挑撥他們打架。
擴(kuò)展資料：
近義詞的用法
encourage英?[?n'k?r?d?]???美?[?n'k??r?d?]
釋義：vt.?鼓勵；促進(jìn)；支持
名詞:?encourager?過去式:?encouraged?過去分詞:?encouraged 現(xiàn)在分詞:?encouraging第三人稱單數(shù):?encourages
詞語用法
v. (動詞)
1、encourage的基本意思是“鼓勵”,指給予意志薄弱的人或缺乏經(jīng)驗的人不畏艱險、困苦的勇氣和信心,或者提高某人的情緒,去迎接或完成艱巨的任務(wù),引申可表示為“慫恿”“促進(jìn)”“助長”“援助”等。
2、encourage只用作及物動詞,通常接名詞、代詞或“名詞所有格〔物主代詞〕+動名詞”作賓語; 也可接以動詞不定式充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語,此時動詞不定式可能指未來的動作,也可指正在進(jìn)行的動作。
例句
用作及物動詞 (vt.)
1、Her success encouraged me to try the same thing.
她的成功鼓勵我嘗試做同樣的事。
2、Her parents encouraged her in her studies.
她的父母鼓勵她好好學(xué)習(xí)。
Angelia8412
第一種表示：come on 表示加油的意思，尤其是朋友之間用的比較頻繁。第二種表示：fighting 表示奮斗、加油。第三種表示：cheer up！含有“鼓勵、振作”的意思，加油啊，要振作起來！第四種表示：go ahead！埋著頭往前走，言外之一是埋頭苦干，拼搏、奮斗、加油的意思。第五種表示：go!go!go! 這種表示加油的英文一般是在世界杯的時候就可以看到了，語氣特別強(qiáng)烈，言外之意就是：加油！加油！第六種表示：add oil！也可以表示加油，尤其是國內(nèi)場景。第七種表示：give my five！本意是給我五個，實(shí)際上表達(dá)的真正含義是，兩手合并在一起，言外之一是“拍手叫絕”，你真棒，有鼓勵的成分在其中，也可以表示暗含著讓對方繼續(xù)努力，加油，做的更好！第八種表示：root for。也可以表示加油，不過這種說法很少見，一般的意思是說贊助，贊同，也暗含著加油！
薇寶兒521
1.come on! (常用,朋友之間)2.cheer up!(振作起來！加油！）3.go ahead!(盡管向前吧?。?.go!go!go!（世界杯。。）5.fighting!（韓國人好像特別喜歡這么說~~前面還加A ZA A ZA,是韓文的加油的意思）6.add oil(中國人說的，對中國人說也不妨）“加油”英語口語知識拓展：1. 看比賽時的“加油”怎么說?這個大家小時候就學(xué)過的，用“Come on China!”，“Come on England”就可以了。 2. 看球連續(xù)喊“加油”連續(xù)喊著“Come on China! Come on China!”聽起來是不是有點(diǎn)別扭?所以喊：“Chi-na! Chi-na! Chi-na!”，有氣勢多了吧? 3. “為……加油”英語怎么說?“Cheer somebody on”比較常用。例句：We cheered the players on.(我們?yōu)檫\(yùn)動員加油。)
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識庫
