阿瑟·柯南道爾(Sir. Conan Doyle)，英國杰出的偵探小說家，劇作家，被譽為英國的“偵探小說之父”。他陳功地塑造了偵探人物—夏洛克·福爾摩斯。阿瑟·柯南道爾作品經(jīng)典的偵探小說《福爾摩斯探案全集》，包括《冒險史》系列、《新探案》系列、《回憶錄》系列、《歸來記》系列、《血字的研究》、《恐怖谷》、《巴斯克維爾的獵犬》、《四簽名》等，他一生一共寫了56篇短篇偵探小說以及4部中篇偵探小說，全部以福爾摩斯為主角。除此之外他還曾寫過多部其他類型的小說，如科幻、歷史小說、愛情小說、戲劇、詩歌等。

夏洛克·福爾摩斯身份：十九世紀英國名偵探。英文名：Sherlock Holmes地址：倫敦貝克街221B 或 蘇塞克斯職業(yè)：私家偵探兼唯一私家咨詢偵探（很多偵探常常會去請教他，偵探的最高裁決機關）名望：享譽歐洲的英國名偵探，英國知名的皇家化學學會16日卻授予他榮譽研究員稱號，使其成為第一位獲此榮譽的虛構(gòu)人物。家人：哥哥 邁克羅夫特·福爾摩斯；祖母 法國畫家吉爾內(nèi)（Vernet,Claude-Joseph[1714~1789]，法國風景畫家，以15幅風俗組畫《法國海港》著稱）的姐妹，福爾摩斯認為自己的藝術細胞遺傳于此（見《希臘譯員》一案）。愛好：思考，小提琴，拳擊，西洋劍，化學實驗，在報紙上發(fā)表一些論文。就他本人說：我好動不好靜，我非常憎惡平淡的生活，我追求精神上的興奮。習慣：拖鞋裝煙絲，注射毒品可卡因（當時毒品和現(xiàn)在的香煙一樣平常易見）,在家里練射擊。性格：性情冷漠、孤僻（不愿意透漏自己的豐功偉績），堅持已見，有點驕傲和自負（不過年紀的變化性格也有變化）。天賦：觀察力、記憶力、推理能力，屬于理性思維 還有超出常人的指力腕力與天才般的化妝才能緩解壓力的方式：投入地聽一場音樂會~最欣賞的異性：艾琳·艾德勒女士。（她讓福爾摩斯對女性的聰明有了重新的認識，是四個打敗福爾摩斯中的一個。不過小說中華生已經(jīng)解釋這不代表福爾摩斯對她產(chǎn)生了類似愛情的感情。）羅斯頓--好獵人是位勛爵, 很有紳士風度, 認為弟弟的死和家人的境遇是自己造成的, 曾經(jīng)在歷險中被認為是心靈純潔但被詛咒的人(被自己詛咒), 在叢林的生活中慢慢愛上了瑪格萊特, 但在大家面前不承認.查林杰--空想家稱之為空想家也許是因為是他發(fā)起的這次探險吧, 有風度, 相信科學可以解釋許多問題(偶爾也有他解釋不了的情況), 好多次都是他的知識救了同伴.馬龍--記者年青英俊的記者, 一心想寫引人注目的文章成為倫敦名人, 內(nèi)心希望自己成為這個大家庭的英雄. 射擊和搏斗等技能是在叢林中慢慢鍛煉出來的, 后來愛上了維羅妮卡, 為了愛人可以放棄離開的機會.薩默瑞--科學家可愛的老頭, 應該是植物學家,在倫敦時和查林杰算是'死對頭', 在叢林中兩人經(jīng)過幾次坦誠的談話變成了知己, 學術上也沒什么爭論了, 內(nèi)心最大的遺憾是妻子死前沒有陪伴在床前, 在一次落下橋后就沒出來過, 生死不明.瑪格萊特--女富翁美麗, 充滿誘惑, 理智, 危險的女人, 來探險最大的'樂趣'就是找寶石, 后來的目標是帶寶石離開(收藏品很豐富), 似乎有不太完美的家庭和童年, 遇到情況時會先把自己放在有利的位置, 然后會再救其它人, 漸漸融入這個大家庭, 一般遇到情況她是美人計的主角(曾經(jīng)成功色誘巨人變小), 后來愛上了羅斯頓, 但在大家面前不承認.維羅妮卡--叢林美女獨自在叢林生活了11年的美女, 熱愛自由, 獨立.各種生活技能全面, 對大家?guī)椭芏? 生活中唯一的目標就是尋找失蹤的父母, 后來愛上了馬龍.

最近從圖書館借了群眾出版社2000版“福爾摩斯探案全集”，重新讀起福爾摩斯來。人人都知道其作者是“阿.柯南道爾” 。但仔細看了作者的英文名字，發(fā)現(xiàn)這個阿.柯南道爾的翻譯方法非常獨特。書的開篇介紹了作者，柯南道爾，英文是“Arthur Conan Doyle”（1859－1930）。按照一般的規(guī)律，其漢譯應為“阿瑟.道爾”，而不是柯南道爾。因為中間名一般只用一個字母代替，例如“喬治.W.布什”,這個W是“Walker”，人們并不把總統(tǒng)叫做“瓦克布什”，因為沒有人關心這個中間名是什么。這么說來Arthur Conan Doyle的正確譯法也應該是阿瑟.道爾，而不是阿.柯南道爾。但問題似乎并不這么簡單。在他還年輕的時候，人們的確只叫他“阿瑟.道爾”,但當他開始他的文學生涯后，他把他的中間名變成姓的一部分，把柯南和道爾連了起來，人們都稱呼他為“柯南道爾”。但中譯本中并沒有交代，引起了我這等好奇者的注意，才在“在線福爾摩斯”網(wǎng)上找出個緣由來。其作品曾經(jīng)被“蘇聯(lián)”禁過，因為宣揚“神秘主義”。1927年，世界書局請程小青翻譯福爾摩斯最早的中文版，以后多人都翻譯過，早期翻譯中可能已經(jīng)解釋了名字的譯法問題，但顯然我是沒有機緣看到早期版本了。文革中福爾摩斯是否也有神秘主義的可能并被禁，也不是特別清楚。不管怎么說，這位算是“棄醫(yī)從文”又一成功人士，給正在難受中煎熬的大夫們提供了又一條生存的道路。

柯南·道爾（1859——1931）英國杰出的偵探小說家、劇作家。畢業(yè)于愛丁堡醫(yī)科大學，行醫(yī)10余年，收 入僅能維持生活。后專寫偵探小說。《血字的研究[1]》幾經(jīng)退稿才發(fā)表，以《四簽名》聞名于世。1891年棄醫(yī)從文，遂成偵探小說家。代表作有《波斯米亞丑聞》《紅發(fā)會》、《五個桔核[2]》等。1894年決定停止寫偵探小說，在《最后一案》[3]中讓福爾摩斯在激流中死去。不料廣大讀者對此憤慨，提出抗議?？履系罓栔坏迷凇犊瘴荨分凶尭柲λ顾览锾由?，又寫出《巴斯克維爾的獵犬[4]》、《恐怖谷》等偵探小說。塑造的福爾摩斯已成為世界上家喻戶曉的人物。就連福爾摩斯的辦公地點——倫敦貝克街221號B也成了旅游景點。作品合乎邏輯的推理引人入勝，結(jié)構(gòu)起伏跌宕，人物形象鮮明，涉及當時英國社會現(xiàn)實。對于其藝術成就，英國著名小說家毛姆曾說：“和柯南道爾所寫的《福爾摩斯探案全集》相比，沒有任何偵探小說曾享有那么大的聲譽?？履稀さ罓柋蛔鸱Q為“英國偵探小說之父”，而他的書成為世界最暢銷書之一，柯南·道爾也稱為世界上最著名的偵探小說家。

1、柯南·道爾，英國杰出的偵探小說家、劇作家。2、阿瑟·柯南·道爾（1859~1930），生于蘇格蘭愛丁堡，中文完整譯音是柯南·德伊魯，簡化為柯南·道爾。其作品涉及科幻、懸疑、 歷史小說、愛情小說、戲劇、詩歌等?！睹麄商娇履稀分械慕瓚舸履嫌伤拿只？履稀さ罓柺怯艹龅膫商叫≌f家、劇作家，世界著名小說家，堪稱偵探懸疑小說的鼻祖，被譽為“英國偵探小說之父”。他的書也成為“世界最暢銷書“之一，柯南·道爾也成為世界上最著名的偵探小說家。1900年，柯南·道爾以軍醫(yī)身份到南非參與布爾戰(zhàn)爭（The Bore War）。因在野戰(zhàn)醫(yī)院表現(xiàn)出色，獲封爵士。3、代表作品：《福爾摩斯探案集》、《失落的世界》