西安指紋鎖
（1）present ['preznt,pri'zent] n.禮物, 現(xiàn)在 ----充當(dāng)名詞使用adj.出席的, 現(xiàn)在的, 當(dāng)前的, 存在的 -----可充當(dāng)形容詞使用v.提出, 贈(zèng)送, 呈現(xiàn) ----充當(dāng)動(dòng)詞使用（2）gift [gift] n.禮物, 贈(zèng)品 ----充當(dāng)名詞使用n.天賦, 才能 ----可充當(dāng)形容詞使用vt.賦予, 贈(zèng)送 ----充當(dāng)動(dòng)詞使用區(qū)別：（1）意思上,當(dāng)是“禮物”的時(shí)候,兩個(gè)詞都可用（2）名詞時(shí),“present ”更傾向于禮物,而“gift”常被翻譯為“天賦,才能”的意思（3）在動(dòng)詞上,因兩者都是“及物動(dòng)詞”,后面可以直接加賓語(yǔ),但是“present”更傾向于“呈現(xiàn)”問(wèn)題或現(xiàn)象,“提出”要求或想法之類的,而“gift”更傾向于“賦予”什么才能或權(quán)利之類的.
樓蘭陶瓷
我把你的禮物看作我們之間友誼的`見(jiàn)證。
I looked upon the gift as a seal on our friendship.
買結(jié)婚禮物，他出的錢最少。
He gave least of all towards the wedding present.
我得寫(xiě)信感謝瑪麗送給我這份禮物。
I must write and thank Mary for the present.
這是送給我的一個(gè)孩子的禮物。
It's a present for one of my children.
衣服適合作為送給十幾歲孩子的禮物。
Clothes are a safe bet as a present for a teenager.
感謝贈(zèng)我這份禮物，這正是我想要的。
Thanks for the present ─ it's just what I wanted.
追夢(mèng)少年0215
一、present
英 [?preznt]? ?美 [?pr?znt]
adj.目前的;現(xiàn)在的;出席的;[語(yǔ)法學(xué)]現(xiàn)在時(shí)的
n.現(xiàn)在;禮物;瞄準(zhǔn)
vt.提出;出現(xiàn);介紹;贈(zèng)送
vi.舉槍瞄準(zhǔn)
第三人稱單數(shù)： presents 復(fù)數(shù)： presents 現(xiàn)在分詞： presenting 過(guò)去式： presented 過(guò)去分詞： presented
例句：
1、The carpet was a wedding present from the Prime Minister
這張地毯是首相送的結(jié)婚禮物。
2、The mayor presented him with a gold medal at an official city reception
市長(zhǎng)在一次正式的市政招待會(huì)上給他頒發(fā)了一枚金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆?/p>
二、gift
英 [g?ft]? ?美 [ɡ?ft]
n.天賦;贈(zèng)送;贈(zèng)品，禮物;天資
vt.賦予;向…贈(zèng)送;天賦權(quán)力（或才能等）;授予
復(fù)數(shù)： gifts
例句：
1、As a youth he discovered a gift for teaching
他年輕時(shí)就表現(xiàn)出教書(shū)的天賦。
2、I send you this gift as a mark of esteem.
我送你這件禮物以表敬意。
擴(kuò)展資料：
present相比起來(lái)是比較正式的，相當(dāng)于是大禮，厚禮，所以在你送禮物給別人的時(shí)候很少告訴別人，I've?got a present for u，這樣會(huì)讓別人覺(jué)得好笑，一般都是I've?got a gift for u，就象中文的“區(qū)區(qū)薄禮，不成敬意?！?/p>
gift就比較隨便隨意了，不過(guò)要注意，特別是美國(guó)人，說(shuō)what a present!的意思是，瞧瞧這么多這么貴重的禮物！而what a gift!就不是很禮貌，暗中帶有禮物很寒酸的意思。
掉進(jìn)米缸的貓
gift, present這兩個(gè)詞的共同意思是“禮物”。其區(qū)別是：1.gift常指貴重的禮品,可以是具體的,也可以是抽象的東西; present則往往指一般的具體的禮物,價(jià)值可高可低。2.贈(zèng)送gift往往被看作慷慨的行為; 而贈(zèng)送present則往往出于好心、禮貌、尊敬等。3.gift多指送給團(tuán)體、機(jī)構(gòu)或個(gè)人的禮品,一般沒(méi)有回贈(zèng); present則多指送給親友的禮品,往往有回贈(zèng)。例如:The company makes a yearly gift to the Fund.這家公司一年一度向該基金會(huì)捐贈(zèng)。We bought a wedding present for John.我們給約翰買了一件結(jié)婚禮物。4.gift是比較正式的用語(yǔ); present則多用于非正式場(chǎng)合。5.gift的主體的身份可高于客體,也可低于客體,而present的主體的身份一般都低于客體或與客體相當(dāng)。來(lái)源【海詞】
優(yōu)質(zhì)英語(yǔ)培訓(xùn)問(wèn)答知識(shí)庫(kù)
