玉面小達(dá)摩1986
明月丶夜灬
related|r??le?t?d|相關(guān)的;有聯(lián)系的Much of the crime in this area is related to drug abuse.這一地區(qū)的許多犯罪都與吸毒有關(guān)。
仙呢榕兒
許多人都很想知道,最長的英文單詞是哪一個(gè)? 英文單詞成千上萬,其中長詞很多,比如: schistosomiasis 意思是“血吸蟲病”,有15個(gè)字母; internationalization 意思是“國際管理化”,有20個(gè)字母。 milli-millimillillion 意思是10的60億次方,有20個(gè)字母。 我們發(fā)現(xiàn),一般來說,科學(xué)術(shù)語都比較長,尤其是醫(yī)學(xué)上一些疾病的名稱、生物學(xué)上一些物種的學(xué)名、化學(xué)上一些元素的名稱,都很長。 但是,這些科學(xué)術(shù)語在某些專有名詞面前,就微不足道了。 在美國,有一個(gè)長不過4.8公里的小湖,它在地理上并無值得稱道的特色,但是湖名卻長得出奇,用英文表示共有44個(gè)字母:Chargoggagoggmanchaugagoggchaubunagungamaugg。音譯成中文則有19個(gè)字:查爾戈格加戈格曼喬加戈格喬布納根加莫格。在世界其他地區(qū),還沒有聽說過這樣長的湖名。這個(gè)名字是早先居住在這里的印第安人起的,按印第安語本意是:你在你那邊捕魚,我在我這邊捕魚,誰也不能在中間捕魚。 另外,據(jù)悉,目前最長的英文單詞有1109個(gè)字母,表示一段DNA遺傳密碼。不過學(xué)者認(rèn)為,這樣的“單詞”并沒有實(shí)際的意義,光是寫一遍就得花幾分鐘,因此不應(yīng)該列入今天討論的范圍之內(nèi)。參考資料:字典啊
笨笨貓Shirley
“關(guān)系”用英語:1.relation[r?'le??(?)n] n. 關(guān)系;敘述;故事;親屬關(guān)系2.relationship[r?'le??(?)n??p] n. 關(guān)系;關(guān)聯(lián)3.connection[k??nek?n] n. 連接;關(guān)系;連接件例句1. A relationship exists between tree density and fruit yields. 植株密度和果實(shí)產(chǎn)量之間存在一種相關(guān)關(guān)系。 2.Objective To explore the correlation between freezingpoint osmotic pressure and conductivity. 目的:探討在腎病檢查中尿液冰點(diǎn)滲透壓和尿液電導(dǎo)率的相關(guān)關(guān)系。4. Species richness and evenness were unrelated to similarity in species composition. 物種豐富度和均勻度均與物種構(gòu)成上的相似性沒有顯著相關(guān)關(guān)系。
早秋2013
其實(shí)就是一些詞比如無論都,可以翻成nomatterhoweg.nomatterhowangryyouwere,youshouldn'thavebeathim.inspiteof/despite(+名詞),可以翻成雖然eg.inspiteofthebadweather,thefootballgamewasplayedaccordingtotheplan.though/although也可以翻成雖然but可以翻成但是eg.heisreallyhungry,butthere'snothingtoeat.。。。這樣的詞太多,舉例不方便。很多都是慣用法,在不同的句子里可以有不同的翻法~很難完全舉例,主要靠平時(shí)的積累和感覺~而且英文的關(guān)聯(lián)詞一般不會(huì)成對(duì)出現(xiàn),比如因?yàn)?..所以...要么就是...,because;要么就是...,so...because和so是不能同時(shí)出現(xiàn)的~就像though和but也不能同時(shí)出現(xiàn)~因?yàn)槭遣煌恼Z言,所以很難完全的意義對(duì)應(yīng)~與其記所謂的中文翻譯,還不如通過例句記住不同連接詞連接的前后句的關(guān)系~
優(yōu)質(zhì)英語培訓(xùn)問答知識(shí)庫