全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國家人力資源和社會保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局(China Foreign Languages Publishing Administration)負責實施與管理的一項國家級職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項在全國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。該考試是一項面向全社會的職業(yè)資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應(yīng)語種二、三級的考試。獲準在華就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺地區(qū)的專業(yè)人員，也可參加報名。考試級別考試分四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別。

------------------------\x0d\x0aTCF考試 \x0d\x0a------------------------\x0d\x0aTCF是法國國際教育研究中心組織的一種法文水平考試，由法國青年、國民教育及科研部推出。它是一個法語語言水平的標準化測試，面向所有非法語母語、出于職業(yè)或個人需要希望以簡單可靠和有效的方式衡量他們的法語知識水平的人群。TCF的考試成績受到ALTE（歐洲語言測試協(xié)會）的承認。此項考試成績有效期為兩年。 證書效用:進入法國高等院考試內(nèi)容：TCF考試將考試結(jié)果按照從初級A1到高級C2的順序分成六個等級。此等級設(shè)置是按照歐洲委員會的《歐洲語言共同參考框架》進行制定的。完整的TCF考試包含了三個必考部分和兩個可選部分。所有部分的考試總計三個小時。 必考部分形式為多項選擇，共有八十道問題，涉及口語理解能力、對語言結(jié)構(gòu)的掌握（語法和詞匯）、閱讀理解能力?？蛇x部分包括：一篇作文（對數(shù)據(jù)進行分析，對某種觀點進行論證）；以及15分鐘的口語考試。 考試時間：考試每年2月在中國舉行一次，每月在法國舉行一次。 \x0d\x0a------------------------\x0d\x0aTEF法語水平測試 \x0d\x0a------------------------\x0d\x0aTEF通過測試報考者法語理解、表達能力，TEF將對其法語水平進行全面評估，并作出階梯式的質(zhì)量分析。法語能力測試報考者可通過TEF測試自己的法語水平，為赴法國進一步深造或在法資企業(yè)工作作好準備。TEF的成績可以作為法國大學和高等?？茖W校測試入學者法語水平的依據(jù)，并由此向入學者推薦合適的修學課程。 證書效用：申請法國學生簽證必須提供TEF或TCF考試成績。[去英語授課的學校不必考TEF，但要有TOEFL成績]。TEF的成績可以作為法國企業(yè)招聘海外員工的參考條件之一。TEF法語水平測試作為一種語言能力的資格審定，已為巴黎工商協(xié)會所認可。 考試內(nèi)容：TEF由法國法語聯(lián)盟總部負責出題、閱卷，通過其海外分部組織的法語水平考試。法國法語聯(lián)盟（Alliance Fran－ciase)是一個具有100多年歷史的官方法語教育機構(gòu)，在北京、上海、武漢、廣州設(shè)有分部?？荚噧?nèi)容包括閱讀、聽力、語法，目前尚沒有寫作。 考試時間：每年4次 考試地點：北京、上海、武漢、廣州。\x0d\x0a ------------------------------------------------\x0d\x0a全國法語翻譯專業(yè)資格（水平）考試 \x0d\x0a------------------------------------------------\x0d\x0a全國法語翻譯專業(yè)資格（水平）考試，是由國家人事部門和中國外文局聯(lián)合舉辦的國家級職業(yè)資格考試?？荚嚭细?，頒發(fā)《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格（水平）證書》，在全國范圍內(nèi)有效。 證書效用：通過國內(nèi)統(tǒng)一的翻譯專業(yè)資格（水平）考試，可以對社會上從事翻譯工作的人員的翻譯能力和水平作出比較科學、客觀、公正的評價。翻譯專業(yè)資格(水平)考試納入國家職業(yè)資格證書制度，并將取代傳統(tǒng)的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評審。 考試內(nèi)容：考試按照程度由高到低分為：法語資深翻譯；法語翻譯一級；法語翻譯二級；法語翻譯三級；目前先進行三級和二級的考試。考試的第一部分是基礎(chǔ)知識，包括基本詞匯量、語法、兩種語言轉(zhuǎn)換等；第二部分翻譯能力，筆譯和口譯各有側(cè)重。 考試分筆譯和口譯兩種。各級別口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個專業(yè)類別。各級別《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進行；二級《口譯實務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”以及三級《口譯實務(wù)》科目的考試采用現(xiàn)場錄音方式進行。 各級別筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》2個科目，采用紙筆作答方式進行。 考試時間：各級別口譯、筆譯考試均分2個半天進行。 \x0d\x0a------------------------\x0d\x0aDU“法語大學文憑”考試\x0d\x0a------------------------\x0d\x0a------------------------\x0d\x0aDELF（法語學習證書） \x0d\x0a------------------------\x0d\x0a證書效用：DELF和DALF是法國教育部制定的法語考試標準獲得DALF文憑的外國學生在申請法國大學時可以免除一切其他的法語水平測試。由于以上兩個證書可能對您沒有很大幫助，詳細信息我就不列舉了，基本都是針對留法的留學生。\x0d\x0a------------------------\x0d\x0a綜上~ 我建議，如果您只是想讓您的法語學習有個東西做證明，去考個TCF就好了，5月底就有一場考試，在北京、武漢、成都等幾個地方吧，可以了解一下。

法語中級翻譯資格證的難度相當于英語的專八，不過全國已經(jīng)取消了初級和中級法語翻譯職稱的評審，而以全國翻譯資格考試（CATTI）的三級和二級代替。馬上還要推出一級和資深翻譯的考試，以取代過去的副高和正高職稱的評審。三級筆譯證相當于助理翻譯職稱。在國家機關(guān)、事業(yè)單位和國有企業(yè)中是必不可少的。

對于法語掌握得較好的人，比較好考。法語考試程度由高到低分為：法語資深翻譯；法語翻譯一級；法語翻譯二級；法語翻譯三級。全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試，是由國家人事部和中國外文局聯(lián)合舉辦的國家級職業(yè)資格考試。此項考試是為適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟發(fā)展的需要，更好地為我國對外和國際交流與合作服務(wù)設(shè)立的，意在建設(shè)高素質(zhì)的外語翻譯專業(yè)人員隊伍，培養(yǎng)高水平的翻譯專業(yè)人才，也是翻譯標準社會化的集中體現(xiàn)。全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試是在翻譯專業(yè)實行的面向社會的、國內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認證?？荚嚭细?，頒發(fā)《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格（水平）證書》，在全國范圍內(nèi)有效。翻譯專業(yè)資格(水平)考試納入國家職業(yè)資格證書制度，統(tǒng)一規(guī)劃。翻譯專業(yè)資格（水平）證書將取代傳統(tǒng)的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評審。翻譯考試內(nèi)容考試分筆譯和口譯兩種，與國際慣例接軌。目前先進行三級和二級的考試，因為這一水平的人才社會需求量大，人員也最多?？荚嚨牡谝徊糠质腔A(chǔ)知識，包括基本詞匯量、語法、兩種語言轉(zhuǎn)換的知識；第二部分考翻譯能力，筆譯和口譯各有側(cè)重。各級別口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務(wù)》科目分設(shè)"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"2個專業(yè)類別。報名參加二級口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇《口譯實務(wù)》科目相應(yīng)類別的考試。各級別筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》2個科目。各級別《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進行；二級《口譯實務(wù)》科目"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"以及三級《口譯實務(wù)》科目的考試均采用現(xiàn)場錄音方式進行。各級別《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》科目考試均采用紙筆作答方式進行。各級別口譯、筆譯考試均分2個半天進行。各級別《口譯綜合能力》科目、二級《口譯實務(wù)》科目"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"考試時間均為60分鐘。三級《口譯實務(wù)》科目考試時間為30分鐘。各級別《筆譯綜合能力》科目考試時間均為120分鐘，《筆譯實務(wù)》科目考試時間均為180分鐘。

非專業(yè)的想當翻譯，如果實力夠強，建議去考人事部或上海主持的口筆譯考試，有二、三級?？嫉绞趾蠡揪秃芎谜曳g了，報名費有點貴吧，幾百塊。而且市面上都有參考書的，可以好好看看做做。